1
00:00:02,562 --> 00:00:07,562
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:07,562 --> 00:00:09,104
- جهزوا أنفسكم!
- ديسا!

3
00:00:09,104 --> 00:00:11,521
[الأقزام يهتفون]

4
00:00:11,521 --> 00:00:12,771
[نارفي] استيقظ جبل النار.

5
00:00:12,771 --> 00:00:14,354
تهتز الارض ...

6
00:00:14,354 --> 00:00:16,604
وانتشرت عبر عظام الأرض،

7
00:00:16,604 --> 00:00:18,604
وانهيار أعمدة شمسنا،

8
00:00:18,604 --> 00:00:20,104
قدرتنا على زراعة المحاصيل.

9
00:00:20,104 --> 00:00:21,354
لا، لا، لا.

10
00:00:21,354 --> 00:00:24,271
هذه الخواتم ستكون
أبعد من أي قوة تم ابتكارها بعد

11
00:00:24,271 --> 00:00:26,479
بواسطة قزم، أو رجل.

12
00:00:27,104 --> 00:00:29,062
يجب أن تكون حلقات القوة.

13
00:00:29,062 --> 00:00:31,062
القدرة على شفاء جبلك.

14
00:00:31,062 --> 00:00:33,812
[عنتر] إحضار والدك
وسيلة لإنقاذ مملكته

15
00:00:33,937 --> 00:00:35,896
قد يكون مجرد الطريق
لاستعادة احترامه.

16
00:00:35,896 --> 00:00:37,687
ربما حتى ميراثك.

17
00:00:37,687 --> 00:00:39,646
هل أهنتِ والدي للتو؟

18
00:00:39,646 --> 00:00:43,646
أنت تتحدث بالسوء عن الملكة مرة أخرى،
سوف تكون تعاني من العجز.

19
00:00:43,646 --> 00:00:45,396
هل جعلت نفسي واضحا؟

20
00:00:46,312 --> 00:00:47,354
[رجل 1] ملكة الأكاذيب!

21
00:00:47,354 --> 00:00:48,562
[رجل 2] إنها غير صالحة للحكم!

22
00:00:48,562 --> 00:00:50,646
[إيريان] كلماته المحتضرة،
الملك تحدث معي

23
00:00:50,646 --> 00:00:53,812
وقيل أنه من هذا..
أخذت المشورة.

24
00:00:53,812 --> 00:00:55,937
حجر العفريت هذا هو ملكتك!

25
00:00:55,937 --> 00:00:58,229
- الصمت!
- البالانتير لي. نحن في حاجة إليها.

26
00:00:58,229 --> 00:00:59,187
[صراخ الناس]

27
00:00:59,187 --> 00:01:00,604
[همهمات إلينديل]

28
00:01:00,604 --> 00:01:02,146
[رجل] القاتل!

29
00:01:02,146 --> 00:01:03,396
السحر المظلم!

30
00:01:04,521 --> 00:01:06,354
[صرخات]

31
00:01:06,354 --> 00:01:09,896
فارازون! فارازون! فارازون!

32
00:01:10,021 --> 00:01:12,354
[الناس يهتفون] فارازون! فارازون!

33
00:01:12,354 --> 00:01:15,562
ملكك الأعلى يصدق الأقزام
أن يكون لا يستحق.

34
00:01:15,562 --> 00:01:18,562
والحقيقة أنه حرم
تزوير أي حلقات أخرى على الإطلاق.

35
00:01:18,562 --> 00:01:23,021
ليس لدينا الوقت لنثرثر بالكلمات،
إقناع من يستحق المساعدة.

36
00:01:23,021 --> 00:01:23,979
[أناتار] ماذا تفعل؟

37
00:01:23,979 --> 00:01:26,396
أنا أقول له
أنني سأغلق الصياغة.

38
00:01:26,396 --> 00:01:28,437
هل تكذب على ملكك الأعلى؟

39
00:01:28,437 --> 00:01:30,812
سأمنحنا المساحة
لاستكمال عملنا.

40
00:01:31,646 --> 00:01:35,146
هذه القوة في Eregion، أنا لا أثق بها.

41
00:01:35,146 --> 00:01:36,771
لقد أخبرتني ذات مرة،

42
00:01:36,771 --> 00:01:40,396
تم تحديد مصير الجان
بواسطة عقول أكثر حكمة من عقولنا.

43
00:01:40,396 --> 00:01:43,146
وذلك لمحاولة تغييره،
لمحاولة خداع الموت،

44
00:01:43,146 --> 00:01:45,729
قد يؤدي إلى كارثة أكبر.

45
00:01:45,729 --> 00:01:47,729
وأظل أتساءل...

46
00:01:47,729 --> 00:01:49,687
ماذا لو كنت على حق؟

47
00:01:49,687 --> 00:01:52,271
[Galadriel] فيلق من العفاريت
لقد ساروا إلى أراضي الجن.

48
00:01:52,271 --> 00:01:53,479
هذا الدرب.

49
00:01:53,479 --> 00:01:54,812
أعتقد أنه يؤدي إلى--

50
00:01:54,812 --> 00:01:56,354
المنطقة يا سيدي.

51
00:01:56,354 --> 00:01:59,687
كلمة هذا يجب أن تصل إلى الملك الأعلى
قبل أن يبحر مضيفنا إلى موردور.

52
00:02:00,812 --> 00:02:02,229
هناك.

53
00:02:02,229 --> 00:02:04,979
[غالادريل] اذهب إلى ليندون.
وسوف أحتلهم طالما أنني قادر على ذلك.

54
00:02:05,896 --> 00:02:07,104
خذها.

55
00:02:07,771 --> 00:02:09,187
خذها يا إلروند.

56
00:02:10,187 --> 00:02:12,062
[شخير العفاريت]

57
00:02:15,604 --> 00:02:17,521
[يتنفس بشدة]

58
00:02:20,104 --> 00:02:22,771
[في كوينيا] نجم يسطع في الساعة
من اجتماعنا...

59
00:02:23,437 --> 00:02:25,146
سيدة جلادريل.

60
00:02:29,312 --> 00:02:31,312
[تشغيل الموسيقى الافتتاحية]

61
00:04:12,771 --> 00:04:14,271
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

62
00:04:41,062 --> 00:04:45,062
[أصوات بلا جسد تهمس]

63
00:04:54,687 --> 00:04:55,687
[نارفي] بهذه الطريقة، سيدي.

64
00:04:55,687 --> 00:04:59,646
كما ترون، نحن نحاول
لحفر عمود وصول جديد،

65
00:04:59,646 --> 00:05:01,354
لمحاولة الوصول إلى ضوء الشمس.

66
00:05:01,354 --> 00:05:06,979
اه، ولكن حتى الآن، كل جهودنا
لقد جعل الجبل أكثر عدم استقرارًا.

67
00:05:06,979 --> 00:05:09,437
[الثرثرة غير واضحة]

68
00:05:15,437 --> 00:05:16,437
[نخر الأقزام]

69
00:05:23,812 --> 00:05:24,937
هل هناك شيء يا سيدي؟

70
00:05:27,021 --> 00:05:28,021
لا.

71
00:05:28,812 --> 00:05:31,854
لا، كل شيء سيكون على ما يرام قريبا.

72
00:05:32,896 --> 00:05:33,896
[قزم 2] نعم.

73
00:05:33,896 --> 00:05:35,271
[الثرثرة غير واضحة]

74
00:06:01,187 --> 00:06:05,146
[الملك دورين يتنفس بشدة]

75
00:06:08,396 --> 00:06:10,979
[أصوات بلا جسد تهمس]

76
00:06:10,979 --> 00:06:12,146
احفر هنا.

77
00:06:14,562 --> 00:06:17,937
مولى. هذا هو جدار الأساس.

78
00:06:17,937 --> 00:06:21,187
- خذها للأسفل--
- هل تشرح لي تقنية Delve-craft؟

79
00:06:25,437 --> 00:06:28,604
هذا هو المكان الذي من المفترض أن نحفر فيه.
الآن افعل كما أقول.

80
00:06:36,104 --> 00:06:37,354
أعطني الفأس الخاص بك.

81
00:06:37,979 --> 00:06:39,604
- الأب--
- الفأس!

82
00:06:52,729 --> 00:06:53,562
[الهمهمات]

83
00:06:53,562 --> 00:06:56,729
[يتنفس بشدة]

84
00:06:57,396 --> 00:06:58,687
[الهمهمات]

85
00:07:03,771 --> 00:07:04,771
نارفي!

86
00:07:04,771 --> 00:07:07,021
اه... لقد انتهى التحول!

87
00:07:07,521 --> 00:07:10,062
يذهب. يذهب!

88
00:07:10,062 --> 00:07:11,604
- [قزم 1] هذا جيد.
- [قزم 2] أخبرني مرتين.

89
00:07:11,604 --> 00:07:12,937
[شخير الملك دورين]

90
00:07:29,146 --> 00:07:33,187
سيدي. لا تظن
من الأفضل أن تتوقف لتستنشق بعض الهواء؟

91
00:07:33,187 --> 00:07:34,354
[الهمهمات]

92
00:07:34,354 --> 00:07:36,979
نحن لا نحتاج إلى الهواء، بل إلى الضوء.

93
00:07:39,687 --> 00:07:41,104
[الهادر]

94
00:07:44,312 --> 00:07:45,312
[نارفي] سيدي! لا!

95
00:07:45,312 --> 00:07:46,229
[الأمير دورين الرابع] يا أبي، لا!

96
00:07:46,979 --> 00:07:47,979
[الهمهمات]

97
00:07:49,021 --> 00:07:49,937
[لهاث]

98
00:07:52,854 --> 00:07:53,896
[الملك دورين يلهث]

99
00:07:55,604 --> 00:07:56,812
[ضحكة مكتومة الملك دورين]

100
00:07:58,729 --> 00:08:00,396
[تشغيل الموسيقى مبهجة]

101
00:08:05,646 --> 00:08:08,146
[الملك دورين]
في المرة القادمة التي أطلب منك أن تحفر،

102
00:08:10,146 --> 00:08:11,229
أنت تفعل ذلك.

103
00:08:13,354 --> 00:08:14,229
[يسخر]

104
00:08:15,521 --> 00:08:17,646
[كلاهما يضحك]

105
00:08:21,812 --> 00:08:23,521
[أصوات بلا جسد تهمس]

106
00:08:23,521 --> 00:08:25,562
هنا. هنا.

107
00:08:26,104 --> 00:08:27,687
[الأمير دورين الرابع]
صحيح. واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

108
00:08:27,687 --> 00:08:29,521
[الملك دورين] أشفق على الساكنين في الأعلى.

109
00:08:29,521 --> 00:08:30,979
عبيد للشمس.

110
00:08:32,937 --> 00:08:33,937
[شخير الأقزام]

111
00:08:35,187 --> 00:08:38,229
مقيدة بإيقاعها المتواصل
من الاستيقاظ والنوم.

112
00:08:38,854 --> 00:08:40,479
[كل الشخير]

113
00:08:51,479 --> 00:08:55,271
في خزاددوم، تحررنا من طغيانها.

114
00:09:01,021 --> 00:09:05,896
هنا، نأتي بالشمس إلينا.

115
00:09:07,979 --> 00:09:12,937
أخيرًا، جاء الفجر مرةً أخرى

116
00:09:12,937 --> 00:09:14,271
في جبلنا!

117
00:09:14,271 --> 00:09:16,437
[كل الهتاف]

118
00:09:19,312 --> 00:09:21,062
خزاد...

119
00:09:21,062 --> 00:09:22,771
[الأقزام] دوم!

120
00:09:26,479 --> 00:09:28,896
[سيلبريمبور] الأقزام والجان
العمل معا.

121
00:09:28,896 --> 00:09:31,229
وقيل أنه مستحيل.

122
00:09:31,229 --> 00:09:34,687
ولكن تعاوننا
وقد حققت هذه العجب.

123
00:09:34,687 --> 00:09:39,187
واليوم نبدأ حلم جديد

124
00:09:39,937 --> 00:09:42,812
لتكريس صداقتنا في الحجر.

125
00:09:42,812 --> 00:09:44,396
[الثرثرة غير واضحة]

126
00:09:45,646 --> 00:09:46,771
[سيلبريمبور] نارفي؟

127
00:09:48,271 --> 00:09:49,104
[يمسح الحلق]

128
00:09:51,979 --> 00:09:53,604
لحظة نارفي الكبيرة.

129
00:09:55,896 --> 00:09:56,979
[نارفي] أنظر...

130
00:10:02,229 --> 00:10:03,854
أبواب دورين.

131
00:10:03,854 --> 00:10:05,812
[الجميع يضحك]

132
00:10:05,812 --> 00:10:08,646
البوابة الغربية الجديدة لجبلنا.

133
00:10:09,729 --> 00:10:12,854
غير قابلة للاختراق. لا يمكن رؤيتها إلا بضوء القمر.

134
00:10:13,521 --> 00:10:18,896
ومحمي بكلمة مرور،
معروف فقط للأصدقاء.

135
00:10:20,021 --> 00:10:22,146
الآن، لاحظوا أيها الحدادون،

136
00:10:22,979 --> 00:10:25,771
شاهد نارفي عن كثب أثناء وجوده هنا.

137
00:10:25,771 --> 00:10:28,104
ليس فقط لأنه فنان بارع.

138
00:10:28,104 --> 00:10:29,271
- [قزم] مم...
- [أحاديث غير واضحة]

139
00:10:29,271 --> 00:10:32,854
وهو أيضًا لص سيء السمعة.
لا تدع أي مجوهرات تذهب في عداد المفقودين.

140
00:10:32,854 --> 00:10:34,354
[الأقزام والجان يضحكون]

141
00:10:34,354 --> 00:10:37,187
[نارفي] نعم، حسنًا،
حاول التحقق من جيوبه.

142
00:10:37,187 --> 00:10:39,229
- [الجميع يضحكون]
- [قزم] أوه، لا...

143
00:10:39,229 --> 00:10:41,021
إلى صداقة دائمة...

144
00:10:41,854 --> 00:10:44,937
بين الجان والأقزام.

145
00:10:44,937 --> 00:10:46,229
[كل الهتاف]

146
00:10:46,896 --> 00:10:49,437
[نارفي] حسن الضيافة موضع تقدير كبير.

147
00:10:57,062 --> 00:11:00,104
أكثر مما ينبغي؟ ملاحظاتي. [ضحكة مكتومة]

148
00:11:00,729 --> 00:11:02,729
لقد شجعتك على إبقاء الأمر قصيرًا.

149
00:11:04,521 --> 00:11:05,896
أوه...

150
00:11:05,896 --> 00:11:07,479
لا أذكر أنك قلت ذلك.

151
00:11:09,229 --> 00:11:12,021
حسنا، أنت لا تستمع دائما.

152
00:11:13,562 --> 00:11:15,562
بمجرد أن يكون لديك فكرة في رأسك.

153
00:11:19,937 --> 00:11:21,646
الحقيقة هي أنه كان يجب أن أتحدث لفترة أطول.

154
00:11:23,646 --> 00:11:24,937
لاعتماد مساهماتك.

155
00:11:26,479 --> 00:11:27,312
[تنهدات]

156
00:11:28,479 --> 00:11:29,646
اغفر لي.

157
00:11:31,896 --> 00:11:33,937
أجد صعوبة في البقاء احتفاليًا،

158
00:11:35,062 --> 00:11:38,146
عندما يكون هؤلاء الأكثر تضررا
من صعود موردور ما زالوا يعانون.

159
00:11:41,396 --> 00:11:42,771
خواتم للرجال؟

160
00:11:49,562 --> 00:11:51,521
- لم أقل شيئًا عن الخواتم.
- [يسخر]

161
00:11:52,312 --> 00:11:55,562
إنها لعبة تلعبها، أليس كذلك؟

162
00:11:55,562 --> 00:11:59,146
زرع البذور في عقول الآخرين
ومن ثم إقناعهم

163
00:11:59,146 --> 00:12:01,229
أن الفاكهة هي من أفكارهم الخاصة.

164
00:12:01,229 --> 00:12:04,521
اعتقدت أن عقولنا كانت واحدة في هذا.

165
00:12:07,187 --> 00:12:09,396
هل كان لديك تغيير في القلب؟

166
00:12:09,396 --> 00:12:13,812
هذه ليلة للأقزام. يأتي.
سنتحدث عن الرجال غدا.

167
00:12:15,771 --> 00:12:17,854
أفضل أن أتحدث عنهم الآن.

168
00:12:22,146 --> 00:12:24,562
الكثير من بؤس الرجال
هو من صنع أيديهم.

169
00:12:26,937 --> 00:12:29,521
ولقد تم ابلاغي
أنهم كانوا رجال ساوثلاندز

170
00:12:29,521 --> 00:12:31,771
الذي ساعد أدار في فتحه
في المقام الأول.

171
00:12:31,771 --> 00:12:32,854
البعض منهم فقط.

172
00:12:32,854 --> 00:12:35,312
العديد من الباقي قد فعلوا ذلك بالفعل
تم منحهم منازل جديدة،

173
00:12:36,437 --> 00:12:39,562
من جنسهم من نومينور.

174
00:12:40,396 --> 00:12:42,271
هل سبق لك أن زرت نومينور؟

175
00:12:42,271 --> 00:12:43,979
[تنهدات] لا.

176
00:12:45,229 --> 00:12:46,687
إنه أمر رائع.

177
00:12:47,687 --> 00:12:48,979
ولكن مكسورة.

178
00:12:50,187 --> 00:12:53,521
تتأرجح بين المجد والدمار.

179
00:12:55,187 --> 00:12:57,229
أنا أخاف نومينور.

180
00:12:58,437 --> 00:13:00,021
أكثر من أي أرض في ميدل إيرث.

181
00:13:02,437 --> 00:13:05,937
كنت أتمنى خواتمنا
قد يجعلها مستقرة.

182
00:13:07,229 --> 00:13:09,604
لا يمكننا إعطاء الخواتم للرجال.

183
00:13:10,229 --> 00:13:12,521
خطر الفساد
هو ببساطة عظيم جدا.

184
00:13:12,521 --> 00:13:15,062
مهما كانت المشاكل التي قد نحلها
لن يكون شيئا

185
00:13:15,062 --> 00:13:16,771
ضد أولئك الذين يمكننا خلقهم.

186
00:13:16,771 --> 00:13:17,854
نعم.

187
00:13:18,729 --> 00:13:19,896
أنت محق.

188
00:13:20,979 --> 00:13:23,979
بالطبع.
الرجال قادرون على الضعف الكبير.

189
00:13:26,896 --> 00:13:28,604
ولكن عندما يحل الظلام،

190
00:13:29,687 --> 00:13:34,687
هناك دائما بعض
الذي ينهض ويتألق.

191
00:13:37,104 --> 00:13:40,229
إيرينديل، تور،

192
00:13:41,354 --> 00:13:43,854
بيرين بن براهير.

193
00:13:47,521 --> 00:13:48,937
بالضبط ماذا تقترح؟

194
00:13:51,146 --> 00:13:53,146
نجد الرجال الذين يمكننا الوثوق بهم.

195
00:13:54,479 --> 00:13:58,312
والأكثر حكمة، والأكثر نبلا،
أنقى قلب.

196
00:13:58,312 --> 00:14:02,771
من نومينور إلى رون،
نحدد تسعة حاملي الخاتم

197
00:14:02,771 --> 00:14:04,604
من أعظم تسع ممالك بشرية.

198
00:14:04,604 --> 00:14:05,687
تسعة؟

199
00:14:08,146 --> 00:14:09,812
كمال الثلاثة.

200
00:14:12,104 --> 00:14:13,562
ثلاث مرات الكمال.

201
00:14:15,771 --> 00:14:20,354
بالنسبة للتزوير الثالث، سنصنع تسعة.

202
00:14:23,396 --> 00:14:28,437
لقد أنجزنا أشياء عظيمة،
صديقي.

203
00:14:30,354 --> 00:14:33,854
دعونا لا نجرب الفشل..

204
00:14:35,896 --> 00:14:39,562
من خلال السماح لمدى وصولنا أن يتجاوز متناولنا.

205
00:14:44,062 --> 00:14:47,062
أنا آسف. جوابي هو لا.

206
00:14:48,437 --> 00:14:50,937
حلقات القوة كاملة.

207
00:14:52,146 --> 00:14:53,229
بالطبع.

208
00:14:56,354 --> 00:14:59,562
لا تحتاج إلى الاعتذار. جيد جدا.

209
00:15:09,312 --> 00:15:11,521
سأصنع التسعة بنفسي.

210
00:15:21,146 --> 00:15:24,896
[الفارزون] هل رأيته من قبل؟
عبر بحارنا الغربية.

211
00:15:25,771 --> 00:15:27,812
البرج الأبيض في إريسيا..

212
00:15:27,812 --> 00:15:31,062
البوابة ذاتها إلى الأراضي التي لا تموت.

213
00:15:31,896 --> 00:15:33,396
أما أنا فلا.

214
00:15:34,104 --> 00:15:35,729
[Ar-Pharazôn] لا يستطيع ذلك إلا العين الأكثر حرصًا.

215
00:15:37,479 --> 00:15:40,062
وفقط من قمة مينيلتارما.

216
00:15:40,687 --> 00:15:42,979
أعتقد الجان
وضعها هناك عن قصد.

217
00:15:43,479 --> 00:15:48,104
بحيث يكون كل غروب الشمس بمثابة تذكير
أن أيامنا يجب أن تنتهي

218
00:15:49,104 --> 00:15:50,646
ولن يفعلوا ذلك.

219
00:15:51,771 --> 00:15:54,521
أنه مهما صعدنا عاليا

220
00:15:54,521 --> 00:15:58,104
سيتم حجب بعض الأشياء إلى الأبد
من قبضتنا.

221
00:16:02,646 --> 00:16:05,396
الصولجان الآن بين يديك يا أبي.

222
00:16:07,312 --> 00:16:08,854
هل هذا ليس مرتفعا بما فيه الكفاية؟

223
00:16:08,854 --> 00:16:12,354
طوال حياتي كنت أؤمن بذلك.

224
00:16:20,354 --> 00:16:23,021
الصولجان هو ما تصنعه.

225
00:16:23,021 --> 00:16:26,604
لقد أتى علينا عصر البشر يا أبانا.
دعونا نأخذها.

226
00:16:26,604 --> 00:16:30,312
دعونا نبني النومينور
لقد رأيت دائما في عين عقلك.

227
00:16:40,271 --> 00:16:42,854
ذات مرة، عندما كنت على صدرها،

228
00:16:42,854 --> 00:16:47,896
تنبأت والدتك
أنك ستصل إلى نهايات سيئة.

229
00:16:52,021 --> 00:16:53,229
والدتي؟

230
00:16:57,187 --> 00:16:58,812
ماذا قالت؟

231
00:16:58,812 --> 00:17:03,187
أبهرني في المهمة
الذي أنا على وشك أن أضعه عليك

232
00:17:03,187 --> 00:17:04,396
وسأخبرك.

233
00:17:04,521 --> 00:17:09,896
فشل في القيام بذلك، ويجب أن أجد
أماكن أخرى للاستفادة منك.

234
00:17:13,771 --> 00:17:17,521
[ترديد النومينوريين]
فارازون! فارازون! فارازون!

235
00:17:17,521 --> 00:17:20,104
فارازون! فارازون! فارازون!

236
00:17:20,729 --> 00:17:21,729
[ميريل] استمع إليهم.

237
00:17:22,562 --> 00:17:24,562
[إلينديل] هناك أصوات أخرى
هناك.

238
00:17:24,562 --> 00:17:26,646
أخبرني فالانديل أنه في الحي القديم،

239
00:17:26,646 --> 00:17:28,896
تصعد لك الصلاة ليل نهار .

240
00:17:30,062 --> 00:17:31,354
لملكتهم.

241
00:17:33,396 --> 00:17:35,104
ملكتنا.

242
00:17:35,104 --> 00:17:37,646
أمرنا جميعا
ومعًا يمكننا تصحيح هذا الأمر.

243
00:17:37,646 --> 00:17:39,729
- الحرس البحري لا يزال مخلصًا لك.
- الينديل--

244
00:17:39,729 --> 00:17:41,979
- معا يمكننا القتال.
- الينديل.

245
00:17:53,979 --> 00:17:58,271
أنت الذي فتحت قلبي من جديد
إلى طريق المؤمنين.

246
00:17:59,354 --> 00:18:01,271
أقسمنا أن نستمر في الخدمة.

247
00:18:01,271 --> 00:18:02,604
والآن تريد أن تبقى ساكناً..

248
00:18:03,437 --> 00:18:05,437
بينما الذئاب تلعق المهد؟

249
00:18:06,854 --> 00:18:10,021
ماذا رأيت؟ في بالانتير.

250
00:18:17,437 --> 00:18:18,562
[إلينديل] رأيت نفسي.

251
00:18:21,229 --> 00:18:22,312
ضائع.

252
00:18:24,146 --> 00:18:25,562
ركوب من المدينة إلى...

253
00:18:31,271 --> 00:18:32,271
لا أعرف أين.

254
00:18:32,937 --> 00:18:35,146
ثم لم تراه.

255
00:18:36,062 --> 00:18:38,187
- ترى ماذا؟
- ربما تغير.

256
00:18:38,812 --> 00:18:40,021
ماذا تقصد؟

257
00:18:41,437 --> 00:18:43,812
ليس من الضروري خوض كل معركة من أجل الفوز بها.

258
00:18:43,812 --> 00:18:47,437
في بعض الأحيان الحفاظ على سكون القلب
هو أعظم انتصار على الإطلاق،

259
00:18:47,437 --> 00:18:50,479
أعظم عمل إيماني يمكن للمرء القيام به.

260
00:18:50,479 --> 00:18:51,979
لا أفهم.

261
00:18:54,396 --> 00:18:57,979
لسنوات، أن بالانتير

262
00:18:57,979 --> 00:19:00,562
لقد أظهر لي فقط سقوط جزيرتنا.

263
00:19:00,562 --> 00:19:03,562
ولكن عندما لمست ذلك،
لقد ذهبت تلك الرؤية.

264
00:19:03,562 --> 00:19:05,521
تغيرت إلى مسار جديد.

265
00:19:06,187 --> 00:19:09,687
ملكية فرعون
هو جزء من هذا المسار.

266
00:19:09,687 --> 00:19:11,979
وأنت كذلك.

267
00:19:11,979 --> 00:19:14,479
لقد طلبت أمري.

268
00:19:17,479 --> 00:19:18,729
الآن يتم تقديمه.

269
00:19:24,354 --> 00:19:25,646
[ارتعاش التنفس]

270
00:19:27,312 --> 00:19:31,021
مهما ضغطوا عليك،
مهما حاولوا وأخذوا

271
00:19:31,021 --> 00:19:34,271
يجب أن لا تعرض للخطر
مصير نومينور الجديد.

272
00:19:35,104 --> 00:19:38,521
يجب أن تظل هادئًا
في عين العاصفة.

273
00:19:39,187 --> 00:19:41,437
ارجع إلى سفينتك يا كابتن.

274
00:19:43,479 --> 00:19:44,729
[صراخ غير واضح]

275
00:19:48,771 --> 00:19:50,396
[الحارس النومينوري 1]
هل تقدمه عن طيب خاطر؟

276
00:19:50,396 --> 00:19:51,312
[رجل] أفعل.

277
00:19:51,312 --> 00:19:53,479
[الحارس النومينوري 1] أنت لم تعد كذلك
حارس البحر. التالي.

278
00:19:55,604 --> 00:19:56,604
[الحارس النومينوري 2] اصطفوا.

279
00:19:57,104 --> 00:19:58,271
[إلينديل] ملازم أول.

280
00:19:58,271 --> 00:19:59,437
حسنًا. من هنا.

281
00:20:04,437 --> 00:20:06,021
ما معنى كل هذا؟

282
00:20:06,812 --> 00:20:11,062
أي شخص يعتبر مخلصًا للملكة الوصي
تم تجريده من الرتبة

283
00:20:11,062 --> 00:20:12,562
على سلطة من؟

284
00:20:12,562 --> 00:20:13,854
[إيرين] على الألغام.

285
00:20:18,146 --> 00:20:19,937
أنا آسف. كنت آمل أن أقول لك في وقت سابق.

286
00:20:19,937 --> 00:20:23,271
أراد اللورد بلزاغار الكثير منك
بتهمة الخيانة.

287
00:20:24,229 --> 00:20:28,312
ومع ذلك، الإطاحة بالملكة
لقد أكسبك ترقية.

288
00:20:28,312 --> 00:20:30,979
كيف تجرؤ على تقليل حزني
لطموح تافه؟

289
00:20:31,729 --> 00:20:35,104
لقد مات أخي لأن ميريل اختلست النظر
إلى حجر العفريت.

290
00:20:35,104 --> 00:20:37,687
أنت تسخر مما هو مقدس.

291
00:20:37,687 --> 00:20:40,104
[إيريان] أنا أسخر مما هو سخيف.

292
00:20:40,104 --> 00:20:41,562
الفراعنة هو ملكك.

293
00:20:42,229 --> 00:20:43,854
تقبل ذلك يا أبي. أرجوك.

294
00:20:45,521 --> 00:20:47,604
أنت تسير في طريق غادر.

295
00:20:48,937 --> 00:20:50,979
وملكك مصنوع من ماء البحر.

296
00:20:50,979 --> 00:20:54,687
احرص على إبقاء قدميك تحتك،
إنه طريق طويل إلى القاع.

297
00:20:59,771 --> 00:21:01,771
- [امرأة] هل أنت مستعدة؟
- [الحارس النومينوري] هل كل شيء هناك؟

298
00:21:01,771 --> 00:21:03,229
- [رجل] نعم.
- [الحارس النومينوري] التالي.

299
00:21:04,271 --> 00:21:06,771
كل شيء هناك. وهذا كله من نفسه.
تحقق منه، الآن.

300
00:21:14,396 --> 00:21:15,604
الكابتن يغادر سطح السفينة!

301
00:21:18,062 --> 00:21:19,646
إنه ليس قائد أحد الآن

302
00:21:24,937 --> 00:21:26,104
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

303
00:21:26,104 --> 00:21:27,104
[ضحكة مكتومة بهدوء]

304
00:21:40,354 --> 00:21:41,354
إنه على حق.

305
00:21:48,396 --> 00:21:49,396
أنا لست كذلك.

306
00:21:54,896 --> 00:21:55,896
قبطان.

307
00:22:00,896 --> 00:22:02,604
- شكرا لك يا كابتن.
- الفالار يحميك.

308
00:22:02,604 --> 00:22:03,521
[كيمين] هذا يكفي.

309
00:22:03,521 --> 00:22:05,562
- [رجل 1] شكرًا لك أيها الكابتن.
- [رجل 2] شكرًا لك أيها الكابتن.

310
00:22:05,562 --> 00:22:07,771
- [رجل 3] فالار يباركك يا كابتن.
- [رجل 3] كابتن، شكرًا لك يا سيدي.

311
00:22:07,771 --> 00:22:09,229
- [رجل 4] فالار يباركك.
- [رجل 5] شكرًا لك يا سيدي.

312
00:22:09,229 --> 00:22:10,687
[رجل 6] شكرًا لك أيها الكابتن.

313
00:22:11,771 --> 00:22:13,021
هذا يكفي.

314
00:22:13,021 --> 00:22:15,021
- [الرجل 7] شكرًا لك أيها الكابتن.
- [الرجل 8] شكرًا لك أيها الكابتن.

315
00:22:15,021 --> 00:22:17,104
كيف تعتقد أن هذا ينتهي؟ الصمت!

316
00:22:17,104 --> 00:22:20,646
- [رجل 9] شكرًا لك أيها الكابتن. شكرًا لك.
- [رجل 10] بارك الله فيك يا كابتن. بارك الله فيك.

317
00:22:22,437 --> 00:22:25,021
- [الرجل 11] الكابتن إلنديل.
- [الرجل 12] فالار يبارك فيك.

318
00:22:26,437 --> 00:22:27,437
[إيرين] فالانديل.

319
00:22:28,146 --> 00:22:30,271
ربما أستطيع أن أخرجك من القائمة.

320
00:22:31,271 --> 00:22:32,396
سأتحدث إلى الملك.

321
00:22:33,521 --> 00:22:34,771
هل ستفعل ذلك من أجلي؟

322
00:22:37,854 --> 00:22:39,604
أنت واحد من أقدم أصدقائي.

323
00:22:40,479 --> 00:22:44,646
أعتقد أنك أوضحت الأمر بما فيه الكفاية
من هم أصدقائك.

324
00:22:57,562 --> 00:23:00,104
[تشغيل الموسيقى آسر]

325
00:23:33,021 --> 00:23:35,146
[سيلبريمبور] الملك الأعلى النبيل.

326
00:23:35,146 --> 00:23:38,187
أكتب هذه الرسالة لأعبر عن فرحتي العميقة

327
00:23:38,187 --> 00:23:41,854
عند سماع النجاح
الخواتم الثلاثة في ليندون.

328
00:23:42,812 --> 00:23:48,146
كما هو مطلوب، الصياغة مظلمة
والورشة فارغة.

329
00:23:48,812 --> 00:23:54,062
لقد ساد الهدوء الثمين على المدينة،
وأتوقع أيامًا أكثر إشراقًا في المستقبل.

330
00:23:54,604 --> 00:23:57,396
آمل أن تتمكن من القيام بزيارة قريبا.

331
00:23:57,396 --> 00:24:00,937
وإلى ذلك الحين سأبقى كما كنت،

332
00:24:00,937 --> 00:24:04,896
خادمك المخلص، اللورد سيليبريمبور.

333
00:24:09,937 --> 00:24:11,937
[قائد الجنوب]
أسطولنا جاهز للمغادرة.

334
00:24:11,937 --> 00:24:13,062
ماذا ننتظر؟

335
00:24:13,062 --> 00:24:15,229
كل شيء على ما يرام في Eregion.

336
00:24:15,229 --> 00:24:17,729
تثبت الرسالة أن جلادريل كان مخطئًا.

337
00:24:17,729 --> 00:24:22,104
وبينما نحن مترددون
جيش أدار يزداد قوة يومًا بعد يوم.

338
00:24:22,646 --> 00:24:25,396
إذا أردنا الغزو، يجب أن نغادر الآن.

339
00:24:26,521 --> 00:24:28,146
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

340
00:24:30,271 --> 00:24:32,271
[ترديد عالي النبرة]

341
00:24:37,396 --> 00:24:39,521
[ترنح يموت]

342
00:24:39,521 --> 00:24:41,437
عدونا في موردور.

343
00:24:42,479 --> 00:24:45,312
هل أنت مستعد حقاً للمراهنة؟
مستقبل ميدل ايرث

344
00:24:45,312 --> 00:24:47,854
على همسات ذلك الخاتم وحده؟

345
00:24:50,646 --> 00:24:52,646
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

346
00:24:57,354 --> 00:24:59,354
- لقد دفعت لهذا.
- [ديسا] أعرف.

347
00:25:00,271 --> 00:25:03,354
- من البداية.
- أنا أعرف. فعلتُ. أنا أعرف.

348
00:25:05,021 --> 00:25:09,187
لكن تعلم الاستماع
الجبل هدية من أولي،

349
00:25:09,187 --> 00:25:12,896
واحد تم شحذه
وصقلها على مدى الحياة.

350
00:25:13,979 --> 00:25:14,854
وهذا الأمر...

351
00:25:17,521 --> 00:25:19,021
إنه شعور يشبه الغش إلى حد ما.

352
00:25:19,729 --> 00:25:21,062
نعم، إنه دورين الثالث.

353
00:25:21,979 --> 00:25:24,604
أعتقد أنه يعرف شيئًا أو اثنين
حول ممارسة السلطة.

354
00:25:25,104 --> 00:25:29,229
هذا النوع من القوة سوف يختبر
حتى أكثر الأقزام فضيلة.

355
00:25:29,229 --> 00:25:31,312
أدعو الله أن يحافظ والدك على طريقه الصحيح.

356
00:25:43,312 --> 00:25:45,729
أوه! إنه مثالي.

357
00:25:45,729 --> 00:25:46,646
[الأمير دورين الرابع] مم-هم.

358
00:25:47,479 --> 00:25:49,146
مائتي لهذا واحد.

359
00:25:49,146 --> 00:25:51,104
مائتي؟ من أجل صخرة دموية؟

360
00:25:51,104 --> 00:25:53,187
إنها ضبط الكريستال.

361
00:25:53,187 --> 00:25:56,937
لا يهمني إذا كانت عربة
وستة خيول. لن أدفعها.

362
00:25:56,937 --> 00:25:58,771
آه، إلقاء اللوم على قانون الملك الجديد.

363
00:25:58,771 --> 00:26:01,896
مقابل كل عملة تنفق،
آخر يذهب إلى التاج.

364
00:26:01,896 --> 00:26:03,729
خاتم الجزية، يسميه.

365
00:26:05,021 --> 00:26:06,396
خاتم الجزية؟

366
00:26:06,896 --> 00:26:10,187
سيدي، هذا من أجل عيد ميلاد فتاتنا الصغيرة
الاسبوع المقبل.

367
00:26:10,187 --> 00:26:13,062
تدخر قليلا من أجلها؟
سنعطيك 100.

368
00:26:13,062 --> 00:26:15,312
- مائة؟
- مائة.

369
00:26:16,396 --> 00:26:17,396
كيف هذا الصوت؟

370
00:26:17,396 --> 00:26:19,687
مثل سرقة رمح الألغام.

371
00:26:23,437 --> 00:26:24,521
[يئن الأمير دورين الرابع بهدوء]

372
00:26:26,062 --> 00:26:27,271
[ديسا] ط ط ط!

373
00:26:27,271 --> 00:26:28,312
مائة وخمسون؟

374
00:26:33,604 --> 00:26:34,729
[ضحكة مكتومة]

375
00:26:35,521 --> 00:26:36,604
أوه!

376
00:26:36,604 --> 00:26:38,729
- [قزم] الحذر.
- لحية أولي، عفوا.

377
00:26:38,729 --> 00:26:40,521
إنها تتدحرج. إنها تتدحرج.

378
00:26:42,646 --> 00:26:44,354
يبدو أنك قد ركلته.

379
00:26:45,229 --> 00:26:47,562
سيدتي، أنا آسف جدا
لتعترض طريقك.

380
00:26:48,229 --> 00:26:51,854
لدي، لدي، لدي.
عفوا! لا أنا لا.

381
00:26:55,729 --> 00:26:56,562
[تنهدات]

382
00:27:01,229 --> 00:27:02,062
[الهمهمات]

383
00:27:03,271 --> 00:27:04,104
[الهمهمات]

384
00:27:06,271 --> 00:27:07,479
[الشخير]

385
00:27:13,104 --> 00:27:14,104
الآن إذن...

386
00:27:14,729 --> 00:27:16,312
أين أنت أيها الصغير...

387
00:27:21,062 --> 00:27:21,937
أوه! [مرددا]

388
00:27:24,104 --> 00:27:25,104
ماذا؟

389
00:27:26,271 --> 00:27:27,979
ما هذا؟ [مرددا]

390
00:27:30,729 --> 00:27:31,771
[لهاث]

391
00:27:37,729 --> 00:27:39,521
[غناء]

392
00:27:39,521 --> 00:27:41,271
[مرددا]

393
00:27:48,271 --> 00:27:49,687
[ضحكة مكتومة]

394
00:27:49,687 --> 00:27:51,271
ها أنت ذا.

395
00:27:51,271 --> 00:27:53,021
[الشخير]

396
00:27:57,437 --> 00:27:58,562
حسنًا.

397
00:27:58,562 --> 00:28:02,396
[مخلوق خوار]

398
00:28:06,146 --> 00:28:06,979
[ضحكة مكتومة بهدوء]

399
00:28:07,896 --> 00:28:10,146
[مخلوق خوار]

400
00:28:16,437 --> 00:28:18,271
[زئير مخلوق]

401
00:28:18,854 --> 00:28:20,729
[صرخات]

402
00:28:24,229 --> 00:28:27,521
[الملك دورين]
مبعوثو العوالم الأقزام السبعة،

403
00:28:28,437 --> 00:28:32,771
لقد جمعتكم جميعا هنا اليوم
لأن الأرض الوسطى تتغير.

404
00:28:34,687 --> 00:28:36,354
أطرافه تتمدد.

405
00:28:37,146 --> 00:28:39,604
عظامها، صرير.

406
00:28:41,479 --> 00:28:45,521
بعض الإرادة المظلمة
يهدد جميع ممالكنا.

407
00:28:48,312 --> 00:28:53,021
ولكن لصالح أولي،
لقد اجتاز شعبي هذا الاختبار.

408
00:28:55,021 --> 00:28:57,396
وقريبا، سوف تمر عليك أيضا.

409
00:28:58,354 --> 00:29:01,354
وننهض معًا
إلى عصر جديد لنوعنا

410
00:29:04,771 --> 00:29:07,687
بمساعدة قوة
من شأنها أن تغير كل شيء.

411
00:29:07,687 --> 00:29:09,021
[تذمر]

412
00:29:10,729 --> 00:29:12,187
سبع حلقات.

413
00:29:14,104 --> 00:29:15,604
سبعة أمراء.

414
00:29:17,354 --> 00:29:22,062
وملزمة داخل كل... قوة.

415
00:29:24,187 --> 00:29:25,646
السلطة على الأرض.

416
00:29:27,104 --> 00:29:28,104
السلطة على الصخور.

417
00:29:29,187 --> 00:29:32,229
القدرة على تشكيل المصائر
من كل الأقزام إلى الأبد.

418
00:29:34,021 --> 00:29:35,187
[همهمات المبعوث]

419
00:29:35,187 --> 00:29:38,604
الخواتم ليست لك
ولكن لأسيادك.

420
00:29:38,604 --> 00:29:43,229
ارجع وأخبرهم أن كل واحد منهم
من عوالمك قد تشارك في هذه المكافأة.

421
00:29:45,854 --> 00:29:47,437
لكنه يأتي مع الثمن.

422
00:29:49,146 --> 00:29:51,354
[تشغيل الموسيقى المشؤومة]

423
00:29:58,896 --> 00:30:01,104
[الملك دورين] خازاد دوم
لن نريد مرة أخرى أبدا.

424
00:30:03,937 --> 00:30:06,354
هناك الذهب تحتنا مباشرة.

425
00:30:10,854 --> 00:30:13,521
ينبغي لنا أن نتعمق أكثر.

426
00:30:13,521 --> 00:30:16,229
لكن من وضع هذه القيود؟

427
00:30:16,229 --> 00:30:19,521
حسنا، لقد فعلت، يا سيدي. منذ عقود مضت.

428
00:30:20,979 --> 00:30:22,062
ثم اضربهم.

429
00:30:22,771 --> 00:30:23,812
اضرب...ولكن يا سيدي--

430
00:30:23,812 --> 00:30:27,521
اضربهم يا سيد العمق،
أو سأجدهم..

431
00:30:30,937 --> 00:30:32,687
- أين هو؟
- لقد خلعته.

432
00:30:32,687 --> 00:30:34,479
أين هي؟ ماذا فعلت به؟

433
00:30:34,479 --> 00:30:37,396
إنها هناك يا سيدي. أنت--لقد خلعته.

434
00:30:38,104 --> 00:30:41,937
قلت أن يدك كانت تشعر بالثقل.

435
00:30:41,937 --> 00:30:43,521
[أصوات بلا جسد تهمس]

436
00:30:44,146 --> 00:30:44,979
أوه...

437
00:30:46,271 --> 00:30:47,104
حسنًا.

438
00:30:47,896 --> 00:30:50,479
لقد كان. لقد كان.

439
00:31:02,146 --> 00:31:03,104
[تنهدات]

440
00:31:05,896 --> 00:31:08,312
البدء في الحفر، والنقاط
حيث قمت بوضع علامة.

441
00:31:09,646 --> 00:31:10,646
[نارفي] سيدي.

442
00:31:15,271 --> 00:31:16,271
قف!

443
00:31:18,062 --> 00:31:19,562
[ارتعاش التنفس]

444
00:31:21,771 --> 00:31:23,229
هناك شيء ما تحت المناجم.

445
00:31:23,229 --> 00:31:25,396
سمعتها ديسا بنفسها.

446
00:31:25,396 --> 00:31:29,479
شر مجهول، قديم وقوي.

447
00:31:30,646 --> 00:31:32,521
لا يجب أن تحفر.

448
00:31:36,771 --> 00:31:38,937
لقد تلقيت أوامرك يا سيد Delve.

449
00:31:40,604 --> 00:31:42,021
نارفي، أتوسل إليك.

450
00:31:43,979 --> 00:31:46,979
الخوض في الماجستير. لديك أوامرك.

451
00:31:50,937 --> 00:31:52,062
[نارفي تتنهد بضجر]

452
00:31:54,896 --> 00:31:56,187
[يفتح الباب]

453
00:31:57,562 --> 00:31:58,604
[يغلق الباب]

454
00:31:58,604 --> 00:32:02,354
[الملك دورين] المغنون الحجريون يتحدثون
من سماع الجبل.

455
00:32:03,646 --> 00:32:08,812
- ماذا؟
- بهذا الخاتم أستطيع رؤيته.

456
00:32:11,062 --> 00:32:15,354
كل رمح، كل خام، كل جوهرة.

457
00:32:15,354 --> 00:32:17,771
في آلاف السنين،

458
00:32:18,562 --> 00:32:23,562
بالكاد أخذنا كشتبانًا
من بحر ثرواتها.

459
00:32:24,437 --> 00:32:26,229
ديسا مخطئ.

460
00:32:29,646 --> 00:32:31,062
لا يوجد خطر.

461
00:32:36,104 --> 00:32:38,062
[يتنفس سيليبريمبور بشدة]

462
00:32:42,479 --> 00:32:43,562
- [ميردانيا] سيدي.
- [قعقعة الأشياء]

463
00:32:44,896 --> 00:32:45,896
[أنثى قزم] هل تأذيت؟

464
00:32:47,396 --> 00:32:49,396
[الثرثرة غير واضحة]

465
00:32:50,687 --> 00:32:51,854
[ذكر العفريت] هل أنت بخير؟

466
00:32:51,854 --> 00:32:53,562
[تشغيل موسيقى غريب]

467
00:33:09,021 --> 00:33:10,479
[قعقعة]

468
00:33:16,521 --> 00:33:18,146
هل تخدعني عيناي؟

469
00:33:21,479 --> 00:33:22,479
لا.

470
00:33:23,354 --> 00:33:25,521
كنا نقوم بتصميم جديد للخاتم.

471
00:33:26,062 --> 00:33:28,854
كانت ميردانيا تحاول
لتغيير حجمه عندما...

472
00:33:28,854 --> 00:33:30,479
- [قعقعة]
- [الجميع يلهث]

473
00:33:33,896 --> 00:33:35,104
أين هي؟

474
00:33:35,854 --> 00:33:36,812
[الجميع يهتفون]

475
00:33:38,687 --> 00:33:40,479
- انتبه!
- [أنثى قزم] سيد!

476
00:33:44,521 --> 00:33:45,562
[أصوات بلا جسد تهمس]

477
00:33:45,562 --> 00:33:46,562
ارجع!

478
00:33:52,312 --> 00:33:54,312
[ارتعاش التنفس]

479
00:33:54,854 --> 00:33:57,437
[أصوات بلا جسد تهمس]

480
00:33:57,437 --> 00:33:58,687
[ميردانيا تلهث]

481
00:33:58,687 --> 00:33:59,771
[سيلبريمبور] توقف.

482
00:34:02,021 --> 00:34:03,187
يتنفس.

483
00:34:09,021 --> 00:34:10,271
ماذا حدث؟

484
00:34:10,271 --> 00:34:13,562
لقد كنت في مكان مثل هذا،

485
00:34:13,687 --> 00:34:19,687
ولكن يكتنفها الضباب والظلام، و...

486
00:34:20,229 --> 00:34:21,896
رأيت -- أنا --

487
00:34:24,062 --> 00:34:27,104
في البداية،
اعتقدت أنه كان حرق الحدادة.

488
00:34:30,896 --> 00:34:32,146
ولكن لم يكن الأمر كذلك.

489
00:34:32,729 --> 00:34:33,729
ماذا كان؟

490
00:34:35,021 --> 00:34:36,854
كان طويل القامة...

491
00:34:38,479 --> 00:34:41,479
وكان جلده من النيران.

492
00:34:44,354 --> 00:34:50,104
جاء نحوي، وهو يتنفس،
تفوح منه رائحة الموت،

493
00:34:50,104 --> 00:34:52,104
ورأيت... أنا--

494
00:34:53,146 --> 00:34:54,771
رأيت عيونها.

495
00:34:56,354 --> 00:34:58,979
بلا رحمة وأبدية.

496
00:34:59,687 --> 00:35:01,104
أعتقد أنه كان هنا.

497
00:35:02,271 --> 00:35:04,687
أعتقد أنه كان هنا بيننا،
طوال الوقت!

498
00:35:04,687 --> 00:35:06,271
أنت معنا الآن.

499
00:35:07,687 --> 00:35:09,354
لا يوجد شيء للخوف.

500
00:35:11,979 --> 00:35:13,479
انظر حولك.

501
00:35:15,687 --> 00:35:16,937
كل شيء على ما يرام.

502
00:35:20,229 --> 00:35:24,229
ماذا فعلت بشكل مختلف هذه المرة؟

503
00:35:26,979 --> 00:35:32,396
شارك رب الهدايا قلقك
أن الرجال قابلون للفساد للغاية.

504
00:35:33,354 --> 00:35:36,354
لذلك، سعينا إلى تحصين السبيكة
عن طريق إضافة المزيد من الميثريل.

505
00:35:36,354 --> 00:35:37,687
لا، لا!

506
00:35:37,687 --> 00:35:39,937
لو أردت أن تفعل ذلك،
كان يجب عليك...

507
00:35:41,979 --> 00:35:43,229
أنت...

508
00:35:47,812 --> 00:35:50,271
من شأنه أن ينقذنا
ساعات لا تحصى من الكدح

509
00:35:50,271 --> 00:35:55,187
لو كنت ستقدم
هذه، كلمة واحدة من المشورة.

510
00:36:07,937 --> 00:36:09,437
- مولاي سيليبريمبور.
- يجب عليك--

511
00:36:11,146 --> 00:36:14,812
سامحني يا سيدي، لكن دورين الأصغر
وصل من خزاد دوم.

512
00:36:14,812 --> 00:36:16,104
لا، أخبره أن ينتظر.

513
00:36:17,021 --> 00:36:21,062
يقول أنه أمر عاجل.
شيء عن الخواتم.

514
00:36:23,271 --> 00:36:24,687
سأرى ما يريد.

515
00:36:24,687 --> 00:36:25,854
لا.

516
00:36:27,437 --> 00:36:29,771
لا، سأذهب.

517
00:36:40,104 --> 00:36:41,229
كيف تقصد "تغيرت"؟

518
00:36:41,229 --> 00:36:45,104
يبدو الأمر كما لو كان أكثر برودة. أسرع إلى الغضب.

519
00:36:45,104 --> 00:36:48,062
الآن يقولون لي،
يرفض مشاركة الحلقات الأخرى

520
00:36:48,062 --> 00:36:52,854
ما لم يعده أمراء الأقزام
نصف حصة من مناجمهم!

521
00:36:52,854 --> 00:36:55,854
الآن، الجشع ليس طريقه.
لم يكن أبدا.

522
00:36:56,687 --> 00:36:57,729
أنا -- [تنهدات]

523
00:37:02,104 --> 00:37:05,229
هل من الممكن أن الخاتم الذي يرتديه...

524
00:37:05,229 --> 00:37:06,604
لا.

525
00:37:08,187 --> 00:37:10,646
لقد استخدمنا نفس العملية، دورين،

526
00:37:10,646 --> 00:37:13,646
نفس المواد،
حتى نفس الأدوات المستخدمة في الثلاثة.

527
00:37:14,896 --> 00:37:19,437
الآن، ببساطة لا يمكن أن يكون هناك خطأ
في خواتمك

528
00:37:22,437 --> 00:37:25,021
إذًا ربما يكون الخطأ في صانع الخاتم.

529
00:37:26,437 --> 00:37:27,604
ماذا تقصد؟

530
00:37:27,604 --> 00:37:31,437
كم كنت تعرف حقا
عن هذا العنتر؟

531
00:37:37,729 --> 00:37:39,729
[تشغيل موسيقى غريب]

532
00:37:46,812 --> 00:37:48,229
[أناتار] أنت شجاع جدًا.

533
00:37:49,479 --> 00:37:54,854
بعض الذين ينظرون إلى عالم الغيب
لم تعد أبدًا في المنزل في هذا مرة أخرى.

534
00:37:57,062 --> 00:37:58,729
[في السندارين] هل رأيت ذلك؟

535
00:37:58,729 --> 00:38:00,271
[باللغة الإنجليزية] نعم.

536
00:38:01,896 --> 00:38:05,979
في ضوءها،
تظهر الأشياء كما هي حقًا.

537
00:38:07,396 --> 00:38:11,021
كائنات ذات ظلال مختلفة من الضوء ...

538
00:38:13,937 --> 00:38:15,312
وظلمتها.

539
00:38:18,396 --> 00:38:20,104
يؤلمني أن أقول،

540
00:38:21,229 --> 00:38:23,604
لما رأيته
ولم أرغب في أن يرى أحد منكم

541
00:38:25,062 --> 00:38:26,896
حتى ساعدته على الشفاء.

542
00:38:29,312 --> 00:38:34,896
أنت... هل تتحدث عن... اللورد سيليبريمبور؟

543
00:38:35,771 --> 00:38:36,979
نعم.

544
00:38:39,271 --> 00:38:41,187
حصيلة ذلك الخلق
وقد انتزع منه

545
00:38:41,187 --> 00:38:45,854
في صياغة الثلاثة والسبعة
لقد تركه يتضاءل.

546
00:38:46,729 --> 00:38:48,312
عرضة للظل.

547
00:38:52,562 --> 00:38:54,146
[في السندارين] إذن، ما رأيته...

548
00:38:55,479 --> 00:38:57,604
[باللغة الإنجليزية] عدني أنك سوف تتحدث
إلى لا شيء آخر منه.

549
00:38:58,521 --> 00:38:59,896
بما في ذلك له.

550
00:38:59,896 --> 00:39:01,146
أعدك.

551
00:39:07,479 --> 00:39:08,812
كم هو غريب.

552
00:39:09,521 --> 00:39:12,521
عندما لامس الضوء شعرك،

553
00:39:14,312 --> 00:39:16,312
للحظة،
لقد بدت لها شبهًا مثاليًا.

554
00:39:17,729 --> 00:39:19,062
من مثله؟

555
00:39:20,521 --> 00:39:22,187
لماذا يا سيدة جلادريل بالطبع.

556
00:39:41,021 --> 00:39:45,604
[رئيس الكهنة] نفوس هؤلاء
لقد فقدنا التوق للسلام.

557
00:39:45,604 --> 00:39:49,104
الليلة، سوف نساعدهم في العثور عليه.

558
00:39:49,979 --> 00:39:54,187
حتى نلتقي مرة أخرى
في البلاد الخضراء البعيدة

559
00:39:54,187 --> 00:39:56,604
تحت شروق الشمس السريع.

560
00:39:58,562 --> 00:39:59,437
[يتحدث كوينيا]

561
00:40:00,854 --> 00:40:01,687
[يكرر الناس في كوينيا]

562
00:40:03,854 --> 00:40:05,854
[تشغيل موسيقى حزينة]

563
00:40:35,062 --> 00:40:35,896
[يتحدث كوينيا]

564
00:40:39,187 --> 00:40:40,271
[يفتح الباب بقوة]

565
00:40:41,312 --> 00:40:43,521
[الثرثرة غير واضحة]

566
00:40:43,521 --> 00:40:47,021
[باللغة الإنجليزية] هذا الضريح مُدان
بأمر من الملك.

567
00:40:47,937 --> 00:40:49,187
ارجعوا إلى بيوتكم.

568
00:40:49,187 --> 00:40:51,646
يا بني، هذا هو أقدم ضريح
في نومينور.

569
00:40:51,646 --> 00:40:53,396
إنه في طريق القناة الجديدة

570
00:40:54,104 --> 00:40:56,437
ارحلوا طواعية أو ارحلوا بالقوة.

571
00:40:56,437 --> 00:40:58,396
الملك يرسل اعتذاراته.

572
00:41:07,854 --> 00:41:10,479
كيف هو شعورك أن يكون لديك ابنة
من يخجل منك؟

573
00:41:15,646 --> 00:41:18,104
[الحارس النومينوري]
لقد سمعته أيها الرجل العجوز. خارج!

574
00:41:21,354 --> 00:41:22,812
[كيمين] احصل على ذراعيه.

575
00:41:22,812 --> 00:41:24,312
انتظر. انتظر!

576
00:41:26,354 --> 00:41:27,646
سأرافقه للخارج.

577
00:41:29,812 --> 00:41:34,229
[في السندارين] إذا لم يتم تخزينها،
النفوس التي تبكي عليها ستضيع.

578
00:41:36,979 --> 00:41:38,062
[باللغة الإنجليزية] أعطيه الأثر.

579
00:41:42,437 --> 00:41:43,771
أعطها له يا فتى.

580
00:42:02,354 --> 00:42:04,937
لا أعرف إذا كنت على علم،
لكن تمت ترقيتي إلى--

581
00:42:04,937 --> 00:42:05,979
[الهمهمات]

582
00:42:06,979 --> 00:42:07,854
[السعال]

583
00:42:11,687 --> 00:42:12,562
[يضحك]

584
00:42:15,812 --> 00:42:17,062
امسكه.

585
00:42:17,771 --> 00:42:18,812
[الهمهمات]

586
00:42:28,021 --> 00:42:31,729
هذا الضريح للمؤمنين.
رجال الملك غير مرحب بهم هنا

587
00:42:31,729 --> 00:42:33,479
لا أراك تصلي.

588
00:42:36,937 --> 00:42:38,937
- ليغفر لي الفالار.
- لماذا؟

589
00:42:39,979 --> 00:42:41,396
لا! لا!

590
00:42:41,396 --> 00:42:43,396
[الجميع يهتفون]

591
00:42:45,812 --> 00:42:48,562
[كلاهما الشخير]

592
00:42:49,937 --> 00:42:50,937
[إلينديل] فالانديل!

593
00:42:52,771 --> 00:42:54,604
[كلاهما الشخير]

594
00:43:00,896 --> 00:43:02,187
[الهمهمات]

595
00:43:03,312 --> 00:43:05,187
[إلينديل] لا! فالانديل!

596
00:43:07,479 --> 00:43:09,312
[الشخير، والتنفس بشدة]

597
00:43:10,687 --> 00:43:12,729
[يلهث]

598
00:43:18,729 --> 00:43:20,104
[الهمهمات]

599
00:43:23,604 --> 00:43:24,604
[امرأة] لا!

600
00:43:29,354 --> 00:43:30,562
[الهمهمات]

601
00:43:33,854 --> 00:43:35,271
- [الهمهمات]
- [صراخ]

602
00:43:36,312 --> 00:43:38,437
[صرخات]

603
00:43:39,562 --> 00:43:40,521
[لهاث]

604
00:43:43,104 --> 00:43:46,021
لا! فالانديل، ضعه جانباً!

605
00:43:53,396 --> 00:43:54,479
ضعها جانبا يا بني.

606
00:43:57,396 --> 00:43:59,062
هذا أمر.

607
00:44:03,896 --> 00:44:05,521
[أنين]

608
00:44:23,646 --> 00:44:24,729
اي يا كابتن

609
00:44:25,771 --> 00:44:26,604
[همهمات بهدوء]

610
00:44:28,604 --> 00:44:29,604
لا.

611
00:44:29,604 --> 00:44:31,687
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

612
00:44:41,771 --> 00:44:43,437
[إلينديل، مكتومًا] لا، لا، لا، لا، لا.

613
00:44:53,229 --> 00:44:54,229
لا.

614
00:45:17,646 --> 00:45:19,271
[تذمر إلينديل]

615
00:45:32,187 --> 00:45:37,146
أبلغ السجان أنه هو
الذي بدأ الانتفاضة.

616
00:45:45,271 --> 00:45:46,104
[سيليبريمبور] لا!

617
00:45:46,104 --> 00:45:50,146
لا، أنا أقول لك أن هناك شيئا
خطأ مع حلقات القزم!

618
00:45:50,146 --> 00:45:53,687
أو أن الملك دورين يسيء استخدام خاتمه
والسعي لصرف اللوم.

619
00:45:53,687 --> 00:45:54,771
[سيليبريمبور] لا!

620
00:45:55,479 --> 00:45:57,062
لا، لا أعتقد ذلك.

621
00:45:57,062 --> 00:46:00,021
كشخص ببراعة
التلاعب بالمعادن،

622
00:46:00,687 --> 00:46:03,312
فقط كن واعيًا لشخص ما
لا يتلاعب بك.

623
00:46:04,146 --> 00:46:05,896
ترى الخناجر حيث لا يوجد شيء.

624
00:46:05,896 --> 00:46:09,271
وأنت تتجاهلهم
حتى يصبحوا في حلقك.

625
00:46:09,271 --> 00:46:11,021
رقم كفى.

626
00:46:11,021 --> 00:46:12,521
هل...

627
00:46:15,021 --> 00:46:16,354
بطريقة ما...

628
00:46:18,312 --> 00:46:20,312
تغيير حلقات القزم، نعم أم لا؟

629
00:46:25,562 --> 00:46:26,646
لا.

630
00:46:32,437 --> 00:46:34,062
[تنهد سيليبريمبور]

631
00:46:46,979 --> 00:46:47,979
لقد فعلنا.

632
00:46:49,854 --> 00:46:51,479
ما الذي تتحدث عنه؟

633
00:46:52,854 --> 00:46:57,271
هذه أمور تتعلق بالروح
بقدر الحرفة.

634
00:46:58,396 --> 00:47:01,479
وهذه المرة،
لقد أدخلنا الخداع في هذه العملية.

635
00:47:01,479 --> 00:47:02,896
الخداع؟

636
00:47:04,937 --> 00:47:06,479
ما الخداع الذي يمكن أن تمتلكه--

637
00:47:09,854 --> 00:47:11,062
الرسالة.

638
00:47:14,646 --> 00:47:15,646
لا.

639
00:47:17,479 --> 00:47:19,354
لا، ذلك، كان ذلك...

640
00:47:20,354 --> 00:47:21,562
[أناتار] لقد كذبت.

641
00:47:24,312 --> 00:47:26,021
لم تكن تلك كذبة. أنا--

642
00:47:26,021 --> 00:47:28,354
لقد وافق ملكك الأعلى على الثلاثة.

643
00:47:29,354 --> 00:47:34,021
ولكن السبعة التي زورناها
تحت عباءة الخداع.

644
00:47:34,021 --> 00:47:35,687
يجب أن تذهب إلى ليندون على الفور،

645
00:47:36,562 --> 00:47:38,437
واعترف بالحقيقة لملكك الأعلى.

646
00:47:38,437 --> 00:47:40,104
أو أن الأمور سوف تتفاقم.

647
00:47:40,104 --> 00:47:41,771
لا، افعل ذلك، هو سيفعل...

648
00:47:43,937 --> 00:47:46,437
لن يسمح لي أبداً
لتزوير أي شيء مرة أخرى.

649
00:47:47,479 --> 00:47:49,104
إما أن ذلك،

650
00:47:51,146 --> 00:47:52,896
أو نغرق مباشرة..

651
00:47:55,562 --> 00:47:57,312
حتى أعمق في دوامة.

652
00:48:01,271 --> 00:48:04,312
[الأمير دورين الرابع] الأب،
لقد زرت Eregion.

653
00:48:04,312 --> 00:48:09,437
أقول لك، بعض الشياطين
لقد ذهب إلى هذه الخواتم.

654
00:48:09,437 --> 00:48:12,521
لا يجب علينا استخدامها بعد الآن.

655
00:48:13,021 --> 00:48:18,646
الوقت والضغط يمكن أن يشكلا قزمًا،

656
00:48:18,646 --> 00:48:21,396
بالتأكيد كما يمكن أن تشكل الحجر.

657
00:48:23,771 --> 00:48:28,104
كنت أتمنى انفصالنا
سيساعد في تشكيلك يا ابني.

658
00:48:28,104 --> 00:48:32,937
لكنني لم أتوقع
كم سيشكلني.

659
00:48:32,937 --> 00:48:34,687
- الأب--
- أنا فخور بك.

660
00:48:34,687 --> 00:48:36,437
- لا.
- أنا فخور بك.

661
00:48:37,854 --> 00:48:43,312
رغبتك في الشراكة مع الجان
لقد أنقذ مملكتنا.

662
00:48:44,729 --> 00:48:48,396
ولهذا السبب الآن، الآن، أكثر من أي وقت مضى،

663
00:48:49,771 --> 00:48:51,396
انا بحاجة اليك.

664
00:48:52,396 --> 00:48:55,479
أنا بحاجة إلى الفأس الخاص بك، بجانبي.

665
00:49:04,104 --> 00:49:05,104
الأمير دورين.

666
00:49:13,229 --> 00:49:15,229
[تشغيل الموسيقى الدرامية]

667
00:49:26,979 --> 00:49:28,104
[يفتح الباب]

668
00:49:28,104 --> 00:49:29,396
[ديسا] دورين؟

669
00:49:30,396 --> 00:49:33,021
دورين، ماذا قال؟ هل هو--

670
00:49:39,146 --> 00:49:40,146
حاولت.

671
00:49:40,146 --> 00:49:42,729
لكن-- دورين، لا.

672
00:49:42,729 --> 00:49:44,479
حاولت أن أقول له.

673
00:49:46,979 --> 00:49:48,021
دورين...

674
00:49:58,687 --> 00:49:59,687
أقسم ذلك.

675
00:50:02,271 --> 00:50:06,479
أقسم لي أنك
لن أرتدي أبدًا واحدة من تلك الخواتم.

676
00:50:15,771 --> 00:50:17,104
أقسم ذلك.

677
00:50:23,937 --> 00:50:28,396
[Celebrimbor] هناك قوة خارقة
في قلب الحجر والخام.

678
00:50:30,062 --> 00:50:33,312
حتى عندما يكون العمل بعد
وفي حضن الفنان يبدأ...

679
00:50:36,354 --> 00:50:37,354
أعصيه.

680
00:50:39,896 --> 00:50:42,521
لقد فشلنا. كل واحد منا.

681
00:50:43,062 --> 00:50:47,771
تم تنفيذ التصاميم
بأدق التفاصيل يا سيدي.

682
00:50:47,771 --> 00:50:49,146
هل كانوا كذلك؟

683
00:50:50,479 --> 00:50:53,854
كل ضربة مطرقة أخيرة
القيام به إلى الكمال؟

684
00:50:53,854 --> 00:50:59,271
أو هل اجتمعت الغطرسة والكسل معًا
لتشتيت انتباهك؟

685
00:51:02,146 --> 00:51:06,312
وعلينا أن نكفر عن أخطائنا
بالطريقة الوحيدة التي نستطيعها،

686
00:51:06,312 --> 00:51:11,062
من خلال استكمال الحلقات معًا.

687
00:51:13,646 --> 00:51:17,104
يجب على التسعة أن يفعلوا أكثر من ذلك بكثير
من تقديم المساعدات للرجال،

688
00:51:17,104 --> 00:51:20,229
يجب عليهم تحقيق التوازن
للمشروع بأكمله.

689
00:51:20,229 --> 00:51:24,021
يجب عليهم أن يستمدوا القوة من الثلاثة.

690
00:51:24,646 --> 00:51:25,896
وبطريقة ما...

691
00:51:28,312 --> 00:51:29,979
تخليص السبعة.

692
00:51:32,979 --> 00:51:36,021
يجب عليهم أن يخلصونا جميعا.

693
00:51:39,229 --> 00:51:41,604
سنعمل ليلا ونهارا.

694
00:51:43,187 --> 00:51:47,646
تصاميم جديدة. سبائك جديدة. عملية جديدة.

695
00:51:48,646 --> 00:51:50,354
سأكون معك في كل منعطف.

696
00:51:50,354 --> 00:51:54,771
وأي منكم يقدم الكثير
كعرض الشعرة أقل

697
00:51:54,771 --> 00:51:58,187
من أقصى جهده هو s-

698
00:51:58,187 --> 00:52:00,396
لم يعد حداد Eregion.

699
00:52:03,479 --> 00:52:05,021
هل جعلت نفسي واضحا؟

700
00:52:05,021 --> 00:52:06,812
[الكل] نعم نعم يا سيدي.

701
00:52:07,562 --> 00:52:08,646
يبدأ الآن.

702
00:52:14,687 --> 00:52:16,312
[ميردانيا، بهدوء]
ما الذي حصل له؟

703
00:52:16,312 --> 00:52:18,271
[الثرثرة الصامتة]

704
00:52:18,271 --> 00:52:21,937
أصدقائي. لا تثبط.

705
00:52:24,312 --> 00:52:28,187
قد يبدو سيدك غير معقول.

706
00:52:29,854 --> 00:52:34,229
ومطالبه متطرفة
أو حتى مستحيل.

707
00:52:36,021 --> 00:52:39,437
ولكن هذا ببساطة لأنه يعرف
كم يعتمد على نجاحك.

708
00:52:40,396 --> 00:52:42,937
ومع ذلك أعلم أنك لن تخيب ظنه.

709
00:52:43,312 --> 00:52:45,479
[التنفس يرتجف، تنهدات]

710
00:52:47,062 --> 00:52:48,271
[عنتر] أو أنا.

711
00:52:52,229 --> 00:52:54,896
أنا متأكد من ذلك

712
00:52:56,271 --> 00:52:58,396
أننا سوف نكمل حلقات القوة.

713
00:52:58,396 --> 00:52:59,479
[إلفن سميث 1] نعم.

714
00:53:04,771 --> 00:53:05,979
هل نبدأ؟

715
00:53:05,979 --> 00:53:07,479
[الجان سميث 1]
نعم بالطبع يا مولاي.

716
00:53:08,812 --> 00:53:09,812
رب الهدايا حقا.

717
00:53:10,687 --> 00:53:12,562
[الثرثرة غير واضحة]

718
00:53:12,562 --> 00:53:13,646
[إلفن سميث 2] هيا بنا.

719
00:53:28,437 --> 00:53:31,396
[العفاريت الزمجرة والهدر]

720
00:53:31,396 --> 00:53:33,479
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

721
00:53:58,896 --> 00:54:00,104
[إلروند] الملك السامي!

722
00:54:01,604 --> 00:54:04,604
أيها الملك السامي، العفاريت ليسوا في موردور.

723
00:54:05,104 --> 00:54:07,354
يتجه فيلق منهم إلى Eregion.

724
00:54:07,854 --> 00:54:09,062
كان جلادريل على حق.

725
00:54:09,062 --> 00:54:12,146
يجب عليك إرسال الجيش إلى Eregion
هذه اللحظة.

726
00:54:13,396 --> 00:54:15,062
لن يكون ذلك ممكنا.

727
00:54:15,562 --> 00:54:21,271
لدي سبب للاعتقاد
أن سورون هو مهندس كل هذا.

728
00:54:22,187 --> 00:54:26,271
High King، Eregion هي الجوهرة ذاتها
من إلفيندوم.

729
00:54:26,271 --> 00:54:29,437
ولو سقط لكان كذلك
ضربة قاتلة للجميع في ميدل ايرث.

730
00:54:29,437 --> 00:54:31,229
يجب عليك إرسال المساعدات!

731
00:54:32,229 --> 00:54:36,354
جيوشنا لا تستطيع الهزيمة
كل من أدار وساورون.

732
00:54:36,354 --> 00:54:37,687
ليس وحده.

733
00:54:38,146 --> 00:54:40,771
[العفاريت يضحكون ويزمجرون]

734
00:54:40,771 --> 00:54:44,104
[أورك 1] هيا! تعال!

735
00:54:44,104 --> 00:54:46,312
[تشغيل الموسيقى الشريرة]

736
00:54:58,021 --> 00:54:59,229
[أورك، في الكلام الأسود] تراجع!

737
00:55:00,896 --> 00:55:02,146
[زمجرة]

738
00:55:08,937 --> 00:55:11,979
[العفاريت يضحك]

739
00:55:21,062 --> 00:55:23,437
[العفاريت يهتفون]

740
00:55:26,854 --> 00:55:27,854
[أورك، باللغة الإنجليزية] أخرجها.

741
00:55:29,312 --> 00:55:30,146
[زمجرة العفاريت]

742
00:55:30,146 --> 00:55:32,312
- [أورك 2] ابحث عنها.
- [أورك 3] لا بأس.

743
00:55:32,312 --> 00:55:33,687
[العفاريت 4] نعم.

744
00:55:33,687 --> 00:55:34,729
[الهمهمات]

745
00:55:44,479 --> 00:55:47,271
[العفاريت يهتفون]

746
00:55:51,937 --> 00:55:53,146
[آدار، في سيندارين] أحضرتك إلى هنا

747
00:55:54,146 --> 00:55:55,229
وليس كسجين..

748
00:55:55,979 --> 00:55:57,104
ولكن كحليف محتمل.

749
00:55:57,104 --> 00:55:58,646
[تشغيل موسيقى مكثفة]

750
00:55:58,812 --> 00:56:00,687
لأننا نتقاسم عدواً مشتركاً.

751
00:56:14,896 --> 00:56:16,896
[تشغيل الموسيقى الختامية]

752
00:56:16,896 --> 00:56:21,896
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

753
00:56:16,896 --> 00:56:26,896
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم